عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
993
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
18 - العلم يرشدك إلى ما أمرك اللّه به ، و الزّهد يسهّل لك الطّريق إليه 1835 . 19 - العلم خير من المال ، العلم يحرسك و أنت تحرس المال 1923 . 20 - العلم مقرون بالعمل فمن علم عمل 1943 . 21 - العلم يهتف بالعمل فإن أجابه و إلّا ارتحل 1944 . 22 - العلم يرشدك ، و العمل يبلغ بك الغاية 2060 . 23 - العلم أوّل دليل ، و المعرفة آخر نهاية 2061 . 24 - العلم علمان : مطبوع ، و مسموع ، و لا ينفع المطبوع ، إذا لم يك مسموع 2102 . 18 - دانش ترا به سوى آنچه خداوند به آن فرمان داده ارشاد مىكند و زهد و بى رغبتى به دنيا راه به سوى آن را براى تو آسان مى نمايد . 19 - علم بهتر از مال است ، علم تو را نگهبانى مىكند ، و تو مال را نگهبانى مى كنى 20 - دانش با عمل همراه است پس هر كه دانا شد عمل خواهد كرد . 21 - علم عمل را صدا مىكند ، پس اگر پاسخ آن را داد كه هيچ و گرنه كوچ مىكند . 22 - علم تو را ارشاد مى نمايد و عمل تو را به منتهاى مطلب مى رساند . 23 - علم نخستين راهنما ، و معرفت آخرين پايان است ( چون شناخت خداست كه انسان را به مدارج عاليه مى رساند ) . 24 - علم دو علم است : علمى كه به طبع و سليقه تحصيل شود ، و علمى كه بايد از پيامبر يا امام به واسطه يا بى واسطه شنيد ، و مطبوع آن سودى نبخشد هنگامى كه مسموع آن نباشد ( زيرا نفع با علوم سمعى است اگر علوم شرعيه نباشد با علوم